Terjemahan Lirik Lagu Tere Liye

Tere Liye adalah judul lagu India di Film “Veer Zaara”. Film yang dibintangi Shahrukh khan, Preity Zinta, dan Rani Mukerji ini merupakan film lawas, namun ceritanya menarik dan romantic. Nonton film ini membuat hati terenyuh dan mata berkaca-kaca hehehe. Gak hanya ceritanya yang bikin sedih, isi lagunya juga bikin hati gundah gulana.:)  Berikut lirik lagu Tere Liye dan terjemahannya.

Tere Liye

Laki-laki

Tere liye hum hain jiye honton ko siye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci)

Perempuan

Tere  liya hum hain jiye har aansu piye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan)

Laki-laki

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye..

(tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Perempuan

Tere  liya hum hain jiye har aansu piye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan)

Laki-laki

Tere liye hum hain jiye honton ko siye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci)

perempuan

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye..

(tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Laki-laki

Zindagi leke aayi hai beete dinon ki kitaab-2

(kehidupan telah membawaku ke dalam masa lalu)

Ghere hain ab hamein yaadein bemisaal

(aku dikelilingi oleh kenangan yang tak terhitung jumlahnya)

Perempuan

Bin pooche mile mujhe kitne saare jaw aab

(tak diminta sekarang aku menemukan jawaban yang aku cari)

Caaha tha kya, paaya hai kya humne de khiye

(apa yang ku rindukan, dan apa yang kuterima)

Laki-laki

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye..

(tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Perempuan

Kya kahoon duniye ne kiye mujhse kaisa bair

(bagaimana aku bisa menggambarkan kekejaman dunia ini)

Hokum ka main jiyoon lekin tere begair

(aku diperintahkan bahwa aku harus hidup, tapi tanpamu)

Laki-laki

Tere liye hum hain jiye honton ko siye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan bibir terkunci)

Perempuan

Tere  liya hum hain jiye har aansu piye..

(untukmu aku hidup sepanjang hari dengan air mata yang tertahan)

Keduanya

Dil mein magar jalte rahe chaahat ke diye..

(tapi dalam hatiku, api cinta selalu membakar untukmu, untukmu, untukmu)

Laki-laki 2x

Tere liye

(untukmu)

Perempuan2x

Tere liye

(untukmu)

Selamat bernyanyi ria.. ^_^